В 5-ом классе к нам стремительно ворвался новый предмет- английский язык. Конечно же, нам очень понравилась учительница-"англичанка", молодая практикантка. Сам же язык, особо не вдохновлял. Было мало радости учить незнакомые слова. По этому, кроме алфавита и фразы Май нейм ис Вася в голове ничего не оседало.
Я думаю, что так было, потому что все мы были патриотами родного языка.
Да и что могло осесть. Ведь даже зная алфавит, можно не правильно прочитать слово. Нужно было знать транскрипцию. Когда мы читали тексты, англичанка хваталась за сердце. По этому, она рано поседела и рано стала мамой.
Видно довели мы её вконец. И где-то в классе 10-ом видя, что наука не доходит до очередного бука, она уже достаточно повзрослевшая, вместо - "Садись, два!". Стала говорить- "Фейсом об тейбл!", что означало- "Постучи мордой об стол, может поумнеешь"
Почему я это вспомнил. Недавно купил бытовую технику, а паспорт на английском. Попросил перевести соседскую девчонку. Она учится в колледже с английским уклоном. Она говорит- "Перевести не могу, много технических терминов. НО МОГУ ВСЁ ЭТО ПРОЧИТАТЬ ПО АНГЛИЙСКИ". О боже! Фейсом об тейбл. Аминь.
Свежие комментарии